¹ Le autorità seguenti possono notificare a fedpol le segnalazioni in vista del loro inserimento nel RIPOL:

a.

il Ministero pubblico della Confederazione per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettera a LSIP;

b.³

l’ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale dell’Ufficio federale di giustizia per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a ed i LSIP;

c.⁴

la Segreteria di Stato della migrazione per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere e, f ed i LSIP;

d.⁵

la Direzione generale delle dogane per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a ed i LSIP;

e.

le autorità della giustizia militare per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettera a LSIP;

f.

le autorità di polizia dei Cantoni per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 LSIP;

g.⁶

la Commissione federale delle case da gioco per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a ed i LSIP;

h.⁷

l’Autorità centrale in materia di rapimento internazionale di minori secondo la Convenzione del 25 ottobre 1980⁸ sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori presso l’Ufficio federale di giustizia, in adempimento dei compiti di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a, c, d ed l LSIP;

i.⁹

gli uffici della circolazione stradale per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere g ed h LSIP;

j.¹⁰

le autorità preposte all’esecuzione delle pene e delle misure per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere c, d ed l LSIP;

k.¹¹

il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettera k LSIP;

l.

l’organo federale incaricato dell’esecuzione del servizio civile¹² per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettera a LSIP;

m.¹³

...

n.¹⁴

fedpol, in qualità di autorità penale amministrativa, per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a e g LSIP.

² Nell’ambito dei loro compiti legali, anche le seguenti autorità partecipanti al RIPOL possono inserire le segnalazioni direttamente nel RIPOL:

a.

fedpol per la lotta contro la criminalità organizzata, per le misure di allontanamento nei confronti degli stranieri che mettono in pericolo la sicurezza interna o esterna della Svizzera nonché su richiesta di un’autorità estera o di un’autorità federale o cantonale per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 LSIP;

a^bis.¹⁵

fedpol, in qualità di autorità penale amministrativa, per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettere a e g LSIP;

b.

le autorità di polizia dei Cantoni in virtù dell’articolo 15 capoverso 1 LSIP;

c.

gli uffici della circolazione stradale per le targhe di controllo;

d.¹⁶

le autorità competenti per l’esecuzione dell’espulsione giudiziaria per gli scopi di cui all’articolo 15 capoverso 1 lettera d LSIP.