330 Legge federale del 17 giugno 2016 sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Legge sul casellario giudiziale, LCaGi)
330 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregistergesetz, StReG)
Art. 58 Comunicazioni all’Ufficio federale di statistica
Il Servizio del casellario giudiziale comunica periodicamente all’Ufficio federale di statistica, in forma elettronica, i dati di VOSTRA necessari per l’elaborazione di statistiche ai sensi della LStat78.
Art. 58 Meldungen an das Bundesamt für Statistik
Die registerführende Stelle meldet dem Bundesamt für Statistik die für die statistische Bearbeitung nach dem BStatG78 erforderlichen Daten aus VOSTRA periodisch in elektronischer Form.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.