Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a.: la richiesta di attuazione, l’attuazione e la fine di un programma di protezione dei testimoni;
b.: la formazione dei collaboratori del Servizio di protezione dei testimoni;
c.: il sistema d’informazione del Servizio di protezione dei testimoni (ZEUSS);
d.: la cooperazione del Servizio di protezione dei testimoni con l’estero;
e.: la ripartizione dei costi tra i Cantoni e l’indennizzo da parte dei Cantoni per le prestazioni di consulenza e di sostegno fornite dalla Confederazione.

Art. 1

Diese Verordnung regelt:

a.: den Antrag auf Durchführung eines Zeugenschutzprogramms, seine Durchführung und seine Beendigung;
b.: die Ausbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zeugenschutzstelle;
c.: das Informationssystem der Zeugenschutzstelle (ZEUSS);
d.: die Zusammenarbeit der Zeugenschutzstelle mit dem Ausland;
e.: die Verteilung der Kosten auf die Kantone und die Abgeltung der Beratungs- und Unterstützungsleistungen des Bundes durch die Kantone.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.