¹ Le domande di aiuto finanziario devono essere presentate all’Ufficio federale di polizia (fedpol) al più tardi il 30 giugno dell’anno che precede l’inizio della misura da sostenere.

² Le domande devono contenere:

a.

indicazioni complete sull’organizzazione che presenta la domanda o desidera essere sostenuta;

b.

indicazioni dettagliate sulle circostanze che legittimano un bisogno di particolare protezione;

c.

una descrizione dettagliata della misura prevista con indicazione dell’obiettivo, del modo di procedere e degli effetti attesi;

d.

indicazioni relative al coordinamento con misure che altre autorità federali, Cantoni, autorità locali o terzi hanno adottato o intendono adottare;

e.

lo scadenzario per l’attuazione della misura prevista;

f.

un preventivo dettagliato dei costi e un piano di finanziamento;

g.

indicazioni sulle prestazioni fornite dai beneficiari degli aiuti finanziari, sui contributi versati in virtù di altri atti normativi federali, sulle prestazioni fornite dai Cantoni e da autorità locali nonché sulle prestazioni fornite da terzi.