Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 25 Cartelli
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 25 Kartelle

251.1 Regolamento interno della Commissione della concorrenza del 25 settembre 2015 (Regolamento interno COMCO, RI-COMCO)

251.1 Geschäftsreglement der Wettbewerbskommission vom 25. September 2015 (Geschäftsreglement WEKO, GR-WEKO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30

1 La segreteria è composta dalle seguenti persone:

a.
il direttore;
b.
il direttore supplente;
c.
almeno un vicedirettore;
d.
il capo risorse e logistica;
e.
i collaboratori.

2 La segreteria può articolarsi in servizi.

3 La sua direzione è composta dalle persone di cui al capoverso 1 lettere a–d, nonché dalle persone designate dal direttore.

Art. 30

1 Das Sekretariat setzt sich aus folgenden Personen zusammen:

a.
dem Direktor oder der Direktorin;
b.
dem stellvertretenden Direktor oder der stellvertretenden Direktorin;
c.
mindestens einem Vizedirektor oder einer Vizedirektorin;
d.
dem Leiter oder der Leiterin Ressourcen und Logistik;
e.
den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen.

2 Es kann sich in Dienste gliedern.

3 Seine Geschäftsleitung besteht aus den in Absatz 1 Buchstaben a–d genannten sowie weiteren vom Direktor oder der Direktorin bestimmten Personen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.