Art. 6 Designazioni ufficiali

Sono considerati designazioni ufficiali i seguenti termini:

a.: «Confederazione»;
b.: «federale»;
c.: «Cantone»;
d.: «cantonale»;
e.: «Comune»;
f.: «comunale»;
g.: altri termini o espressioni che rinviano a un’autorità svizzera o a un’attività statale o semistatale.

Art. 6 Amtliche Bezeichnungen

Als amtliche Bezeichnungen gelten die folgenden Ausdrücke:

a.: «Eidgenossenschaft», «Bund»;
b.: «eidgenössisch»;
c.: «Kanton»;
d.: «kantonal»;
e.: «Gemeinde»;
f.: «kommunal»;
g.: andere Ausdrücke, die auf eine Behörde der Schweiz oder auf eine behördliche oder behördennahe Tätigkeit schliessen lassen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.