221.302.33 Ordinanza dell'Autorità federale di sorveglianza dei revisori del 17 marzo 2008 concernente la sorveglianza delle imprese di revisione (Ordinanza sulla sorveglianza ASR, OS-ASR)
221.302.33 Verordnung der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde vom 17. März 2008 über die Beaufsichtigung von Revisionsunternehmen (Aufsichtsverordnung RAB, ASV-RAB)
Art. 15 Apertura di un procedimento
L’autorità di sorveglianza può in qualsiasi momento porre in atto un procedimento ed emanare decisioni, in particolare riguardo agli aspetti seguenti:
- a.
- la constatazione di infrazioni a prescrizioni e standard applicabili;
- b.
- il ripristino della situazione regolare (art. 16 cpv. 4 LSR22);
- c.
- l'irrogazione di sanzioni.
Art. 15 Eröffnung eines Verfahrens
Die Aufsichtsbehörde kann jederzeit ein Verfahren durchführen und Verfügungen erlassen, insbesondere über:
- a.
- die Feststellung von Verstössen gegen anwendbare Vorschriften und Standards;
- b.
- die Wiederherstellung des ordnungsgemässen Zustands (Art. 16 Abs. 4 RAG22);
- c.
- die Verhängung von Sanktionen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.