¹ Il fitto per singoli fondi si compone di:

a.

un interesse adeguato del valore di reddito ai sensi dell’articolo 6 della legge federale del 12 dicembre 1940⁴⁴ sullo sdebitamento di poderi agricoli;

b.

un’indennità corrispondente alla media delle spese del locatore per gli impianti e le installazioni (oneri del locatore);

c.

un supplemento per i vantaggi generali derivanti all’affittuario da un affitto complementare.

² L’autorità competente può accordare, di caso in caso, supplementi riferiti all’azienda e non eccedenti ognuno il 15 per cento quando il fondo:

a.

permette un migliore raggruppamento dei terreni;

b.

si trova in una situazione favorevole per l’esercizio dell’azienda.

³ Per edifici agricoli non possono essere accordati supplementi ai sensi dei capoversi 1 lettera c e 2.