1 I dati dello stato civile tratti dal registro delle famiglie sono trasferiti nella banca dati centrale Infostar.290
2 L’UFSC emana le istruzioni necessarie.
290 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 26 ott. 2016, in vigore dal 1° lug. 2017 (RU 2016 3925).
1 Personenstandsdaten aus dem Familienregister werden in die zentrale Datenbank Infostar übertragen.290
2 Das EAZW erlässt die nötigen Weisungen.
290 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 26. Okt. 2016, in Kraft seit 1. Juli 2017 (AS 2016 3925).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.