¹ Possono essere rilevate nel registro dello stato civile con una o più identità supplementari:

a.

le persone da proteggere secondo l’articolo 5 lettera e della legge federale del 23 dicembre 2011⁷¹ sulla protezione extraprocessuale dei testimoni (LPTes);

b.

i collaboratori del Servizio di protezione dei testimoni secondo l’articolo 19 capoverso 4 LPTes;

c.

le persone che operano come agenti infiltrati secondo l’articolo 285a del Codice di procedura penale⁷², l’articolo 73 della Procedura penale militare del 23 marzo 1979⁷³ o secondo il diritto cantonale;

d.

le persone alle quali è fornita un’identità fittizia in virtù dell’articolo 14c della legge federale del 21 marzo 1997⁷⁴ sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna;

e.

le persone che raccolgono informazioni concernenti l’estero rilevanti sotto il profilo della politica di sicurezza in virtù dell’articolo 1 lettera a della legge federale del 3 ottobre 2008⁷⁵ sul servizio informazioni civile e alle quali sono a tal fine forniti documenti fittizi e identità fittizie secondo l’articolo 16 capoverso 1 dell’ordinanza del 4 dicembre 2009⁷⁶ sul Servizio delle attività informative della Confederazione.

² Le richieste volte a rilevare nel registro dello stato civile una o più identità supplementari devono contenere i dati da iscrivere e le pertinenti basi legali. Devono essere presentate per scritto, firmate e in originale.

³ Le autorità federali presentano le loro richieste al Settore Infostar (SIS) dell’Ufficio federale di giustizia (UFG).⁷⁷

⁴ Le autorità cantonali presentano le loro richieste all’Ufficio federale di polizia. Quest’ultimo verifica l’autenticità dell’autorità richiedente e trasmette la richiesta al SIS.⁷⁸

⁵ La registrazione, le comunicazioni, le comunicazioni ufficiali e la divulgazione dei dati sono eseguiti nel singolo caso secondo le istruzioni del SIS.⁷⁹