Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.41 Legge del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti (LTFB)

Inverser les langues

173.41 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über das Bundespatentgericht (Patentgerichtsgesetz, PatGG)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Principio
Art. 1 Grundsatz
Art. 2 Indipendenza
Art. 2 Unabhängigkeit
Art. 3 Vigilanza
Art. 3 Aufsicht
Art. 4 Finanziamento
Art. 4 Finanzierung
Art. 5 Infrastruttura e personale amministrativo ausiliario
Art. 5 Infrastruktur und Personal für administrative Hilfsarbeiten
Art. 5a Protezione dei dati derivanti dall’utilizzazione dell’infrastruttura elettronica
Art. 5a Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur
Art. 6 Luogo delle sedute e luogo di servizio
Art. 6 Tagungs- und Dienstort
Art. 7 Luogo delle sedute straordinario
Art. 7 Besonderer Tagungsort
Art. 8 Composizione
Art. 8 Zusammensetzung
Art. 9 Elezione
Art. 9 Wahl
Art. 10 Incompatibilità professionale
Art. 10 Unvereinbarkeit in der Tätigkeit
Art. 11 Altre attività
Art. 11 Andere Beschäftigungen
Art. 12 Incompatibilità personale
Art. 12 Unvereinbarkeit in der Person
Art. 13 Durata della carica
Art. 13 Amtsdauer
Art. 14 Destituzione
Art. 14 Amtsenthebung
Art. 15 Giuramento
Art. 15 Amtseid
Art. 16
Art. 16
Art. 17 Rapporto di lavoro e retribuzione
Art. 17 Arbeitsverhältnis und Besoldung
Art. 18 Presidenza
Art. 18 Präsidium
Art. 19 Corte plenaria
Art. 19 Gesamtgericht
Art. 20 Commissione amministrativa
Art. 20 Verwaltungskommission
Art. 21 Collegio giudicante
Art. 21 Spruchkörper
Art. 22 Votazione
Art. 22 Abstimmung
Art. 23 Giudice unico
Art. 23 Einzelrichterin oder Einzelrichter
Art. 24 Cancellieri
Art. 24 Gerichtsschreiberinnen und Gerichtsschreiber
Art. 25 Informazione
Art. 25 Information
Art. 26
Art. 26
Art. 27
Art. 27
Art. 28
Art. 28
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Spese giudiziarie
Art. 30 Prozesskosten
Art. 31 Spese processuali
Art. 31 Gerichtskosten
Art. 32 Spese ripetibili
Art. 32 Parteientschädigung
Art. 33 Tariffa
Art. 33 Tarif
Art. 34 Liquidazione delle spese giudiziarie in caso di gratuito patrocinio
Art. 34 Liquidation der Prozesskosten bei unentgeltlicher Rechtspflege
Art. 35 Giudice dell’istruzione
Art. 35 Instruktionsrichterin oder Instruktionsrichter
Art. 36 Lingua del procedimento
Art. 36 Verfahrenssprache
Art. 37
Art. 37
Art. 38
Art. 38
Art. 39
Art. 39
Art. 40 Modifica del diritto vigente
Art. 40 Änderung bisherigen Rechts
Art. 41 Disposizione transitoria
Art. 41 Übergangsbestimmung
Art. 42 Referendum ed entrata in vigore
Art. 42 Referendum und Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.