173.110.210.3 Regolamento del 31 marzo 2006 sulle spese ripetibili accordate alla parte vincente e sull'indennità per il patrocinio d'ufficio nelle procedure davanti al Tribunale federale
173.110.210.3 Reglement vom 31. März 2006 über die Parteientschädigung und die Entschädigung für die amtliche Vertretung im Verfahren vor dem Bundesgericht
Art. 1 Spese ripetibili
Le spese ripetibili accordate alla parte vincente ai sensi dell’articolo 68 LTF comprendono:
- a.
- le spese di patrocinio;
- b.
- le eventuali ulteriori spese necessarie causate dalla lite.
Art. 1 Parteientschädigung
Die nach Art. 68 BGG der obsiegenden Partei zustehende Parteientschädigung umfasst:
- a.
- die Anwaltskosten;
- b.
- die allfälligen weiteren notwendigen Kosten, die durch den Rechtsstreit verursacht werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.