Art. 45 Spese

(art. 18 cpv. 2 LPers)

¹ Agli impiegati sono rimborsate le spese supplementari sostenute nell’esercizio della loro professione.

² I tassi stabiliti dal Dipartimento federale delle finanze sono analogicamente applicabili per:

a.: i pasti, l’alloggio e i viaggi;
b.: i viaggi di servizio all’estero;
c.: la partecipazione a conferenze internazionali;
d.: il trasloco per motivi di servizio;
e.: le spese di rappresentanza.

Art. 45 Spesen

(Art. 18 Abs. 2 BPG)

¹ Den Angestellten werden die Mehrauslagen ersetzt, die ihnen durch berufliche Einsätze entstehen.

² Die Ansätze des EFD werden sinngemäss angewendet für:

a.: Mahlzeiten, Unterkunft und Reise;
b.: Dienstreisen ins Ausland;
c.: die Teilnahme an internationalen Konferenzen;
d.: den Umzug aus dienstlichen Gründen;
e.: Repräsentationsauslagen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.