Art. 17 Compiti

L’UFIT adempie i seguenti compiti:

a.: sviluppa e gestisce sistemi e applicazioni per processi lavorativi specifici alla clientela;
b.: sviluppa e gestisce sistemi e applicazioni per i processi di e-government, in particolare anche per la pubblicazione di informazioni in Internet;
c.: gestisce sistemi e applicazioni nonché i relativi centri di competenza;
d.: garantisce la gestione dei centri di calcolo per la prevenzione di catastrofi;
e.: mette la burotica a disposizione dei suoi clienti, la gestisce e sostiene gli utenti nella sua utilizzazione;
f.: garantisce l’interoperabilità della burotica in tutta l’Amministrazione federale;
g.: garantisce le prestazioni di servizi relative alla comunicazione di dati e vocale all’interno dell’Amministrazione federale nonché il loro allacciamento a Internet;
h.: offre ai clienti formazioni generiche e specifiche nel settore dell’informatica;
i.: collabora con organizzazioni che si occupano della fornitura di prestazioni informatiche e rappresenta la Confederazione in queste organizzazioni.

Art. 17 Aufgaben

Das BIT hat die folgenden Aufgaben:

a.: Es entwickelt und betreibt Systeme und Anwendungen für kundenspezifische Geschäftsprozesse.
b.: Es entwickelt und betreibt Systeme und Anwendungen für E-Government-Prozesse, insbesondere auch für die Veröffentlichung von Informationen im Internet.
c.: Es betreibt Systeme und Anwendungen sowie entsprechende Kompetenzzentren.
d.: Es stellt den Betrieb von Rechenzentren für die Katastrophenvorsorge sicher.
e.: Es stellt die Büroautomation seiner Kunden bereit, betreibt sie und unterstützt die Anwenderinnen und Anwender in der Benützung.
f.: Es stellt die Interoperabilität der Büroautomation in der gesamten Bundesverwaltung sicher.
g.: Es stellt die Kommunikationsdienstleistungen für die Daten- und die Sprachkommunikation der Bundesverwaltung sowie deren Anbindung ans Internet sicher.
h.: Es bietet generelle und kundenspezifische Ausbildungen im Bereich Informatik an.
i.: Es arbeitet mit Organisationen zusammen, die sich mit der Erbringung von Informatikleistungen befassen, und vertritt den Bund in solchen Organisationen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.