¹ Sono considerate disborsi le spese supplementari connesse con una determinata prestazione, segnatamente:¹⁰

a.

le spese di porto e di telecomunicazione;

b.

le spese di viaggio e di trasporto;

c.¹¹

le spese di altre autorità o di terzi, in particolare per autorizzazioni, accertamenti, perizie, informazioni, traduzioni e servizi di interpretariato;

d.

le spese per l’acquisizione delle informazioni e dei documenti necessari;

e.¹²

le spese per l’uso del locale dove celebrare il matrimonio o convertire l’unione domestica registrata in matrimonio nel quadro di una cerimonia, se non si tratta del locale dei matrimoni (art. 1a cpv. 4 OSC¹³);

f.¹⁴

le spese per la cartellina degli atti di stato civile;

g.¹⁵

gli emolumenti per il rilascio della conferma di ammissione secondo l’articolo 21 capoverso 1 dell’ordinanza del 8 dicembre 2017¹⁶ sulla realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica.

² Le autorità e le istituzioni esentate dal pagamento degli emolumenti secondo l’articolo 3 pagano i disborsi. Sono fatti salvi gli importi minimi e le spese di cui al capoverso 1 lettera a causate da una comunicazione diretta tra il fornitore e il beneficiario della prestazione.

³ I disborsi dovuti all’applicazione della legge federale del 13 dicembre 2002¹⁷ sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili sono a carico dell’ufficio dello stato civile.¹⁸