172.021 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)
172.021 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG)
Art. 49
Il ricorrente può far valere:
- a.
- la violazione del diritto federale, compreso l’eccesso o l’abuso del potere di apprezzamento;
- b.
- l’accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti;
- c.
- l’inadeguatezza; questa censura non è ammissibile quando un’autorità cantonale ha giudicato come autorità di ricorso.
Art. 49
Der Beschwerdeführer kann mit der Beschwerde rügen:
- a.
- Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens;
- b.
- unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhaltes;
- c.
- Unangemessenheit; die Rüge der Unangemessenheit ist unzulässig, wenn eine kantonale Behörde als Beschwerdeinstanz verfügt hat.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.