172.021 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVG)
172.021 Legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa (PA)
Art. 49
Der Beschwerdeführer kann mit der Beschwerde rügen:
- a.
- Verletzung von Bundesrecht einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens;
- b.
- unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhaltes;
- c.
- Unangemessenheit; die Rüge der Unangemessenheit ist unzulässig, wenn eine kantonale Behörde als Beschwerdeinstanz verfügt hat.
Art. 49
Il ricorrente può far valere:
- a.
- la violazione del diritto federale, compreso l’eccesso o l’abuso del potere di apprezzamento;
- b.
- l’accertamento inesatto o incompleto di fatti giuridicamente rilevanti;
- c.
- l’inadeguatezza; questa censura non è ammissibile quando un’autorità cantonale ha giudicato come autorità di ricorso.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.