Art. 31 Organi

Gli organi dell’Assemblea federale sono:

a.: il Consiglio nazionale;
b.: il Consiglio degli Stati;
c.: l’Assemblea federale plenaria;
d.: le presidenze delle Camere;
e.: gli Uffici;
f.: la Conferenza di coordinamento e la Delegazione amministrativa;
g.: le Commissioni e le loro sottocommissioni e delegazioni;
h.: i gruppi parlamentari.

Art. 31 Organe

Die Organe der Bundesversammlung sind:

a.: der Nationalrat;
b.: der Ständerat;
c.: die Vereinigte Bundesversammlung;
d.: die Präsidien;
e.: die Büros;
f.: die Koordinationskonferenz und die Verwaltungsdelegation;
g.: die Kommissionen und ihre Subkommissionen sowie Delegationen;
h.: die Fraktionen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.