Art. 17 Forme

¹ La pubblicazione straordinaria di un testo secondo l’articolo 7 capoverso 4 LPubb avviene segnatamente in una o più di una delle forme seguenti:

a.: su una pagina Internet dell’Amministrazione federale diversa dalla piattaforma di pubblicazione;
b.: attraverso la radio e la televisione da parte della Società svizzera di radiotelevisione e delle altre emittenti radiotelevisive concessionarie;
c.: mediante la trasmissione alle sedi di consultazione di cui all’articolo 18 LPubb;
d.: comunicati stampa;
e.: circolari e altre forme di comunicazione alle persone interessate dal testo, per quanto determinabili singolarmente;
f.: affissione pubblica;
g.: notifica diretta in caso di applicazione immediata del testo.

² Sono fatte salve le disposizioni particolari del diritto federale sulla forma della pubblicazione straordinaria.

Art. 17 Formen

¹ Die ausserordentliche Veröffentlichung eines Textes nach Artikel 7 Absatz 4 PublG erfolgt namentlich in einer oder mehreren der folgenden Formen:

a.: auf einer anderen Internetseite der Bundesverwaltung als der Publikationsplattform;
b.: über Radio und Fernsehen durch die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft und die übrigen konzessionierten Radio- und Fernsehveranstalter;
c.: durch die Übermittlung an die Einsichtnahmestellen nach Artikel 18 PublG;
d.: Pressemitteilungen;
e.: Zirkulare, Rundschreiben und andere Formen der Mitteilung an die vom Text Betroffenen, sofern diese persönlich bestimmbar sind;
f.: öffentlicher Anschlag;
g.: direkte Eröffnung bei der unmittelbaren Anwendung des Textes.

² Vorbehalten bleiben besondere Bestimmungen des Bundesrechts über die Form der ausserordentlichen Veröffentlichung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.