152.12 Regolamento del Tribunale penale federale del 17 gennaio 2006 concernente l'archiviazione
152.12 Reglement vom 17. Januar 2006 über die Archivierung beim Bundesstrafgericht
Art. 15 Domanda di consultazione
1 Per consultare documenti dell’archivio occorre presentare una domanda scritta al segretariato generale.
2 La domanda deve contenere:
- a.
- le generalità del richiedente;
- b.
- l’indicazione più esatta possibile dei documenti di cui è chiesta la consultazione;
- c.
- se la consultazione è chiesta durante il termine di protezione, il motivo della consultazione.
Art. 15 Gesuch um Einsichtnahme
1 Das Gesuch um Einsichtnahme ist beim Generalsekretariat schriftlich einzureichen.
2 Das Gesuch hat folgende Angaben zu enthalten:
- a.
- die Personalien des Gesuchstellers oder der Gesuchstellerin;
- b.
- eine möglichst genaue Angabe der Akten, auf welche sich das Gesuch bezieht;
- c.
- den Einsichtsgrund, sofern das Gesuch vor Ablauf der Schutzfrist gestellt wird.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.