Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

151.21 Ordinanza del 14 ottobre 2009 sui progetti in favore dei diritti umani e contro il razzismo

Inverser les langues

151.21 Verordnung vom 14. Oktober 2009 über Menschenrechts- und Antirassismusprojekte

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Requisiti dei progetti
Art. 2 Anforderungen an Projekte
Art. 3 Compiti del Servizio per la lotta al razzismo
Art. 3 Aufgaben der Fachstelle für Rassismusbekämpfung
Art. 4 Ripartizione dei sussidi per progetti di terzi
Art. 4 Aufteilung der Unterstützungsbeiträge für Projekte Dritter
Art. 5 Sussidi
Art. 5 Unterstützungsbeiträge
Art. 6 Presentazione delle domande
Art. 6 Einreichung der Gesuche
Art. 7 Esame delle domande
Art. 7 Prüfung der Gesuche
Art. 8 Gruppo di lavoro interdipartimentale
Art. 8 Interdepartementale Arbeitsgruppe
Art. 9 Fondazione éducation21
Art. 9 Stiftung éducation21
Art. 10 Decisione
Art. 10 Entscheid
Art. 11 Presentazione di rapporti e obbligo di informazione
Art. 11 Berichterstattung und Auskunftspflicht
Art. 12 Tutela giurisdizionale
Art. 12 Rechtsschutz
Art. 13 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 13 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 14 Entrata in vigore
Art. 14 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.