Art. 26 Entrata in vigore

¹ Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 29 maggio 2006.

² I seguenti campi di dati dell’allegato 1 entrano in vigore il 1° gennaio 2007:

–: «Cittadinanza del partner registrato» (n. IV., 2., a);
–: «Il partner registrato è svizzero» (n. IV., 2., a);
–: «Categoria di stranieri del partner registrato» (n. IV., 2., d);
–: «Data di nascita del partner registrato» (n. IV., 2., i);
–: «Il partner registrato è svizzero» (n. IV., 2., i).

Art. 26 Inkrafttreten

¹ Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 29. Mai 2006 in Kraft.

² Folgende Datenfelder von Anhang 1 treten am 1. Januar 2007 in Kraft:

–: «Staatsangehörigkeit eingetragene/r Partner/in» (unter Ziff. IV., 2., a.);
–: «Eingetragene/r Partner/in Schweizer/in» (unter Ziff. IV., 2., a.);
–: «Ausländerkategorie eingetragene/r Partner/in» (unter Ziff. IV., 2., d.);
–: «Geburtsdatum eingetragene/r Partner/in» (unter Ziff. IV., 2., i.);
–: «Eingetragene/r Partner/in Schweizer/in» (unter Ziff. IV., 2., i.).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.