¹ La SEM allestisce statistiche periodiche sulla base dei dati contenuti nel SIMIC, nella misura in cui sia necessario per adempiere i suoi compiti legali e in collaborazione con l’Ufficio federale di statistica. Tali statistiche non devono consentire di risalire alle persone interessate.

² La SEM trasmette alle autorità della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni le statistiche necessarie per l’adempimento dei loro compiti secondo la LStrI¹²⁹, la LAsi¹³⁰, la LCit¹³¹, l’Accordo sulla libera circolazione delle persone¹³² e la Convenzione AELS¹³³, nonché gli Accordi di associazione alla normativa di Schengen¹³⁴ e di Dublino¹³⁵.¹³⁶

³ Pubblica le statistiche più importanti.

⁴ Su richiesta, può mettere a disposizione di autorità nonché di persone od organizzazioni private i dati statistici complementari di cui necessitano. Può procedere a rilevazioni statistiche speciali in loro favore.

⁵ Collabora alla stesura della statistica federale sullo stato annuale della popolazione, di quelle sulla migrazione e sull’attività lucrativa. La SEM fornisce all’Ufficio federale di statistica per l’adempimento dei suoi compiti conformemente all’ordinanza del 30 giugno 1993¹³⁷ sulle rilevazioni statistiche:

a.

a scadenze regolari, dati singoli su effettivi e movimento degli stranieri registrati nel SIMIC;

b.

i dati relativi ai richiedenti l’asilo, alle persone ammesse provvisoriamente e ai rifugiati, necessari per la stesura della statistica dell’aiuto sociale.¹³⁸

⁶ Può autorizzare i servizi con diritto d’accesso al SIMIC ad allestire statistiche in base ai loro propri dati.