(art. 13 LSISA)

¹ La SEM può, in un caso specifico o periodicamente, comunicare alle seguenti autorità od organizzazioni, per l’adempimento dei loro compiti legali, i dati personali trattati nel SIMIC, sotto forma di serie di dati o elenchi elettronici:

a.

le autorità di cui agli articoli 9 e 10;

b.

i terzi incaricati giusta l’articolo 11 LSISA;

c.

l’Organizzazione svizzera d’aiuto ai rifugiati, per la coordinazione dei compiti affidati dalla LAsi¹¹⁰ alle istituzioni di soccorso autorizzate;

d.

la Cassa di compensazione svizzera e le casse di compensazione cantonali, per l’adempimento dei loro compiti in materia di finanziamento e l’eventuale rimborso dei contributi minimi dell’AVS per richiedenti l’asilo senza attività lucrativa.

² Alle autorità e ai servizi di cui al capoverso 1 lettere c e d possono essere comunicati soltanto i dati personali di cui all’allegato 2.

³ Gli invii dei dati nell’ambito dell’ordinanza del 30 giugno 1993¹¹¹ sull’esecuzione di rilevazioni statistiche federali e dell’ordinanza del 21 novembre 2007¹¹² sull’armonizzazione dei registri avvengono attraverso Sedex o mediante un supporto elettronico di dati.¹¹³

⁴ I dati di cui all’articolo 5 capoverso 2 lettera a sono comunicati progressivamente al registro IDI dell’Ufficio federale di statistica sotto forma di record elettronici.¹¹⁴