Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt

142.281.3 Ordinanza del DFGP del 22 settembre 2014 sui sussidi di costruzione della Confederazione agli istituti per l'esecuzione delle misure coercitive di diritto degli stranieri

Inverser les langues

142.281.3 Verordnung des EJPD vom 22. September 2014 über die Baubeiträge des Bundes an Einrichtungen für den Vollzug der ausländerrechtlichen Zwangsmassnahmen

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Settori, superfici determinanti e prezzi di settore
Art. 1 Bereiche, anrechenbare Flächen und Bereichspreise
Art. 2 Supplemento per la sicurezza
Art. 2 Sicherheitszuschlag
Art. 3 Supplemento per le costruzioni sportive
Art. 3 Zuschlag für Sportbauten
Art. 4 Supplemento per le sistemazioni esterne in caso di nuove costruzioni
Art. 4 Zuschlag für Umgebungsarbeiten bei Neubauten
Art. 5 Supplemento per le attrezzature mobili in caso di nuove costruzioni
Art. 5 Zuschlag für Ausstattungskosten bei Neubauten
Art. 6 Supplemento per le sistemazioni esterne e le attrezzature mobili in caso di trasformazioni
Art. 6 Zuschlag für Umgebungsarbeiten und für bewegliche Ausstattung bei Umbauten
Art. 7 Formula di calcolo dei sussidi forfetari per singolo posto in caso di nuove costruzioni
Art. 7 Berechnungsformel für die Platzkostenpauschale bei Neubauten
Art. 8 Formula di calcolo dei sussidi forfetari per singolo posto in caso di trasformazioni
Art. 8 Berechnungsformel für die Platzkostenpauschale bei Umbauten
Art. 9 Adeguamento dei costi riconosciuti in caso di trasformazioni che non raggiungono le superfici minime
Art. 9 Korrektur der anerkannten Kosten bei Umbauten für den Fall eines Nichterreichens der Bereichsflächen
Art. 10 Entrata in vigore
Art. 10 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.