Art. 12 Emolumenti

¹ L’importo dell’emolumento è fissato in franchi svizzeri e corrisponde ai seguenti importi in euro:

	EUR
a. per una domanda di visto ai sensi degli articoli 8–10 dell’ordinanza del 15 agosto 2018¹⁸ concernente l’entrata e il rilascio del visto	80
b. per un visto per bambini di età tra i sei e i 12 anni	40. ¹⁹

² Nell’ambito della sua competenza in materia di visti la SEM o il DFAE può, in singoli casi, ridurre o condonare l’emolumento:

a.: al fine di promuovere interessi culturali o sportivi oppure interessi in materia di politica estera, di politica di sviluppo o altri importanti interessi pubblici della Svizzera; o
b.: per motivi umanitari o per ossequiare obblighi internazionali.²⁰

³ Nell’ambito della sua competenza in materia di visti la SEM o il DFAE può aumentare gli emolumenti per i cittadini di determinati Stati qualora un accordo internazionale lo preveda.²¹

⁴ Sono fatti salvi gli emolumenti previsti da accordi internazionali.

⁵ L’autorità cantonale che rilascia un visto rimette la metà dell’emolumento alla SEM.

¹⁷ Nuovo testo giusta il n. I 2 dell’O del 22 ott. 2008 (Schengen/Dublino), in vigore dal 12 dic. 2008 (RU 2008 5421).

¹⁸ RS 142.204

¹⁹ Nuovo testo giusta l’all. n. 1 dell’O del 14 ago. 2019, in vigore dal 2 feb. 2019 (RU 2019 2633).

²⁰ Nuovo testo giusta l’all. n. 1 dell’O del 14 ago. 2019, in vigore dal 2 feb. 2019 (RU 2019 2633).

²¹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 gen. 2023, in vigore dall’11 gen. 2023 alle ore 18.00 (RU 2023 10).

Art. 12 Gebühren

¹ Die Gebühr beträgt einen Betrag in Schweizer Franken, der folgenden Euro-Beträgen entspricht:

	EUR
a. für Visumgesuche nach den Artikeln 8–10 der Verordnung vom 15. August 2018¹⁸ über die Einreise und die Visumerteilung	80
b. für ein Visum für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren	40¹⁹

² Das SEM oder das EDA, im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Visa, kann in Einzelfällen die Visumgebühr herabsetzen oder erlassen, wenn:

a.: dies der Förderung kultureller oder sportlicher Interessen oder aussenpolitischer, entwicklungspolitischer und sonstiger erheblicher öffentlicher Interessen der Schweiz dient; oder
b.: humanitäre Gründe oder internationale Verpflichtungen bestehen.²⁰

³ Das SEM oder das EDA, im Rahmen seiner Zuständigkeit im Bereich Visa, kann gegenüber von Staatsangehörigen bestimmter Staaten die Visumgebühr erhöhen, wenn ein internationales Abkommen dies vorsieht.²¹

⁴ Vorbehalten bleiben Visumgebühren, die in internationalen Abkommen festgelegt sind.

⁵ Erteilt eine kantonale Behörde ein Visum, so überweist sie die Hälfte der Gebühr dem SEM.

¹⁷ Fassung gemäss Ziff. I 2 der V vom 22. Okt. 2008 (Schengen und Dublin), in Kraft seit 12. Dez. 2008 (AS 2008 5421).

¹⁸ SR 142.204

¹⁹ Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 14. Aug. 2019, in Kraft seit 2. Febr. 2020 (AS 2019 2633).

²⁰ Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 14. Aug. 2019, in Kraft seit 2. Febr. 2020 (AS 2019 2633).

²¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Jan. 2023, in Kraft seit 11. Jan. 2023 um 18.00 Uhr (AS 2023 10).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.