Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.227 Costituzione del Cantone di Argovia, del 25 giugno 1980

131.227 Verfassung des Kantons Aargau, vom 25. Juni 1980

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 1. Educazione e formazione a) Fondamento


1 Ogni fanciullo ha diritto a una formazione adeguata alle sue capacità.

2 Il Cantone sostiene i genitori nell’educazione e formazione dei figli.

3 Il sistema scolastico è disciplinato dalla legge.

Art. 28 1. Erziehung und Bildung. a) Grundlage


1 Jedes Kind hat Anspruch auf eine seinen Fähigkeiten angemessene Bildung.

2 Der Kanton unterstützt die Eltern bei der Erziehung und Bildung der Kinder.

3 Das Schulwesen wird durch Gesetz geordnet.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.