Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.225 Costituzione del Cantone di San Gallo, del 10 giugno 2001

131.225 Verfassung des Kantons St. Gallen, vom 10. Juni 2001

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 117

La revisione parziale della Costituzione cantonale è avviata:

a.
dal Gran Consiglio, che decide di moto proprio o in base a un’iniziativa unitaria;
b.
mediante un’iniziativa costituzionale.

Art. 117

Das Verfahren der Teilrevision der Kantonsverfassung wird eingeleitet mit:

a.
einem Beschluss des Kantonsrates von sich aus oder auf Grund einer Einheitsinitiative;
b.
einer Verfassungsinitiative.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.