131.223 Costituzione del Cantone di Sciaffusa, del 17 giugno 2002
131.223 Verfassung des Kantons Schaffhausen, vom 17. Juni 2002
Art. 91
Il Cantone e i Comuni:
- a.
- promuovono la creazione culturale attuale e la cura delle tradizioni;
- b.
- conservano e curano i beni culturali, i monumenti e i siti degni di protezione;
- c.
- agevolano l’accesso alla vita culturale;
- d.
- promuovono le relazioni culturali tra le diverse comunità che compongono la popolazione, tra i Cantoni e con l’estero;
- e.
- sostengono istituzioni culturali.
Art. 91
Kanton und Gemeinden
- a.
- fördern das aktuelle kulturelle Schaffen und die Pflege des Brauchtums
- b.
- erhalten und pflegen Kulturgüter, Denkmäler und schützenswerte Ortsbilder
- c.
- erleichtern den Zugang zum kulturellen Leben
- d.
- fördern die kulturellen Beziehungen zwischen verschiedenen Volksgruppen, unter den Kantonen und mit dem Ausland
- e.
- unterstützen kulturelle Einrichtungen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.