1 Il Cantone e i Comuni si adoperano per proteggere e promuovere la salute della popolazione.
2 Essi sostengono la prevenzione e l’educazione nel settore sanitario.
3 Assicurano alla popolazione un’assistenza medica e paramedica efficace.
4 La legge disciplina i diritti dei pazienti.
1 Kanton und Gemeinden schützen und fördern die Gesundheit der Bevölkerung.
2 Sie unterstützen die Gesundheitsvorsorge und die Gesundheitserziehung.
3 Sie stellen eine wirksame medizinische und pflegerische Versorgung der Bevölkerung sicher.
4 Das Gesetz regelt die Patientenrechte.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.