Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986

131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 86 Organizzazione e procedura

La legge disciplina:

a.
i fondamenti dell’organizzazione del Consiglio di Stato e dei dipartimenti;
b.52
le linee fondamentali della normativa applicabile ai rapporti di servizio del personale dello Stato;
c.
la procedura e la giustizia amministrative.

52 Accettata nella votazione popolare del 4 mar. 2001, in vigore dal 1° ago. 2001. Garanzia dell’AF dell’11 dic. 2001 (FF 2001 5802 art. 1 n. 4 4365).

Art. 86 Organisation und Verfahren

Das Gesetz regelt:

a.
die Grundlage der Organisation des Regierungsrates und der Departemente;
b.51
die Grundzüge des Dienstrechts;
c.
das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege.

51 Angenommen in der Volksabstimmung vom 4. März 2001, in Kraft seit 1. Aug. 2001. Gewährleistungsbeschluss vom 11. Dez. 2001 (BBl 2001 6542 Art. 1 Ziff. 4 4879).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.