Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986

131.221 Verfassung des Kantons Solothurn, vom 8. Juni 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 101 Ospedali e ricoveri

1 Il Cantone, da solo o insieme con altri enti, gestisce ospedali e ricoveri.

2 Le istituzioni private sono sottoposte ad autorizzazione. La legge ne fissa le condizioni.

3 Tutti gli ospedali e i ricoveri, privati e pubblici, sottostanno alla vigilanza del Cantone.

Art. 101 Spitäler und Heime

1 Der Kanton führt allein oder mit anderen Trägern Spitäler und Heime.

2 Private Einrichtungen sind bewilligungspflichtig. Das Gesetz umschreibt die Voraussetzungen.

3 Alle privaten und öffentlichen Spitäler und Heime stehen unter der Aufsicht des Kantons.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.