131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007

131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007

Art. 47 Operazioni finanziarie

Il Gran Consiglio delibera su:

a.
il bilancio di previsione e il tasso d’imposizione annuali;
b.
le spese esulanti dalle competenze del Consiglio di Stato;
c.
l’approvazione del consuntivo annuale e di altri conti finanziari, per quanto la legge lo preveda.

Art. 47 Finanzgeschäfte

Der Kantonsrat beschliesst über

a.
die jährliche Festsetzung des Voranschlags und des Steuerfusses,
b.
die Ausgaben, welche die Befugnisse des Regierungsrates übersteigen,
c.
die Genehmigung der Jahresrechnung und weiterer Rechnungen, soweit das Gesetz dies vorsieht.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.