131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007
131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007
Art. 18 Elezioni popolari
Gli aventi diritto di voto eleggono:
- a.
- il Gran Consiglio;
- b.
- il Consiglio di Stato;
- c.
- i deputati lucernesi al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati;
- d.
- il Municipio;
- e.
- i membri del Parlamento comunale, se ne esiste uno;
- f.
- le altre autorità designate nell’ordinamento giuridico.
Art. 18 Volkswahlen
Die Stimmberechtigten wählen
- a.
- den Kantonsrat,
- b.
- den Regierungsrat,
- c.
- die Luzerner Mitglieder des Nationalrates und des Ständerates,
- d.
- den Gemeinderat,
- e.
- die Mitglieder des Gemeindeparlamentes, sofern ein solches besteht,
- f.
- weitere in der Rechtsordnung bezeichnete Behörden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.