131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007

131.213 Verfassung des Kantons Luzern, vom 17. Juni 2007

Art. 11 Compiti

Il Cantone e i Comuni adempiono i compiti attribuiti loro dalla legislazione, segnatamente nei settori seguenti:

a.
sicurezza e ordine pubblici;
b.
sviluppo economico;
c.
formazione;
d.
sanità;
e.
sicurezza sociale;
f.
pianificazione del territorio;
g.
trasporti e infrastruttura;
h.
protezione dell’ambiente ed energia;
i.
cultura;
j.
sport.

Art. 11 Aufgaben

Kanton und Gemeinden nehmen die Aufgaben wahr, die ihnen durch die Gesetzgebung übertragen sind, namentlich in den Bereichen

a.
öffentliche Sicherheit und Ordnung,
b.
wirtschaftliche Entwicklung,
c.
Bildung,
d.
Gesundheit,
e.
soziale Sicherheit,
f.
Raumplanung,
g.
Verkehr und Infrastruktur,
h.
Umweltschutz und Energie,
i.
Kultur,
j.
Sport.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.