Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 12 Sicurezza della Confederazione
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 12 Sicherheit der Eidgenossenschaft

120.72 Ordinanza del 24 giugno 2020 sulla protezione di persone ed edifici di competenza federale (OPCF)

120.72 Verordnung vom 24. Juni 2020 über den Schutz von Personen und Gebäuden in Bundesverantwortung (VSB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 27 giugno 20018 sui Servizi di sicurezza di competenza federale è abrogata.

8 [RU 2001 1741, 2007 6657 all. n. 1, 2008 4295, 2014 2291, 2017 4151 all. 4 n. II 2]

Art. 54 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung vom 27. Juni 20018 über das Sicherheitswesen in Bundesverantwortung wird aufgehoben.

8 [AS 2001 1741, 2007 6657 Anhang Ziff. 1, 2008 4295, 2014 2291, 2017 4151 Anhang 4 Ziff. II 2]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.