Il Governo svizzero accorda al Governo della Repubblica togolese per le scadenze di cui al paragrafo 1) dell’articolo 1 del presente Accordo, un credito pari all’80 per cento dei pagamenti effettuati ai creditori svizzeri.
Tale credito non potrà superare la somma di 27 milioni di franchi svizzeri.
Die Schweizerische Regierung gewährt der Regierung der Togolesischen Republik auf den in Artikel 1 Ziffer 1 dieses Abkommens umschriebenen fälligen Schuldverpflichtungen einen Kredit von 80 Prozent der an schweizerische Gläubiger geleisteten Zahlungen.
Dieser Kredit darf den Betrag von 27 Millionen nicht überschreiten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.