Art. 1 Cooperazione

Oltre che nei settori di cooperazione di cui al capitolo 6 dell’Accordo di libero scambio, le Parti cooperano in particolare nei seguenti ambiti:

(a): sistemi di certificazione obbligatori;
(b): sistemi di certificazione facoltativi, soprattutto in nuovi settori;
(c): accreditamento; e
(d): altri settori di comune interesse.

Art. 1 Zusammenarbeit

Neben der Zusammenarbeit in den in Kapitel 6 des Freihandelsabkommens erwähnten Bereichen arbeiten die Vertragsparteien insbesondere auf folgenden Gebieten zusammen:

(a): obligatorische Zertifizierungssysteme;
(b): freiwillige Zertifizierungssysteme, insbesondere in neuen Bereichen;
(c): Akkreditierung; und
(d): andere Bereiche von gemeinsamem Interesse.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.