Art. 6

Conformemente alla presente convenzione, le descrizioni dettagliate delle fonti, dei concetti, delle definizioni e della metodologia usati all’atto della raccolta e della compilazione delle statistiche devono essere:

a): elaborate e aggiornate per tener conto dei cambiamenti importanti;
b): comunicate quanto prima all’Ufficio internazionale del lavoro;
c): pubblicate dall’organismo nazionale competente.

Art. 6

Es sind ausführliche Beschreibungen der bei der Erhebung und Zusammenstellung der Statistiken gemäss diesem Übereinkommen verwendeten Quellen, Konzepte, Definitionen und Methoden

a): zu erarbeiten und auf dem neuesten Stand zu halten, um wesentlichen Änderungen Rechnung zu tragen;
b): dem Internationalen Arbeitsamt so bald wie möglich zu übermitteln;
c): von der zuständigen innerstaatlichen Stelle zu veröffentlichen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.