Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.82 Arbeit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.82 Lavoro

0.822.726.0 Übereinkommen Nr. 160 vom 25. Juni 1985 über Arbeitsstatistiken

0.822.726.0 Convenzione n. 160 del 25 giugno 1985 concernente le statistiche del lavoro

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6

Es sind ausführliche Beschreibungen der bei der Erhebung und Zusammenstellung der Statistiken gemäss diesem Übereinkommen verwendeten Quellen, Konzepte, Definitionen und Methoden

a)
zu erarbeiten und auf dem neuesten Stand zu halten, um wesentlichen Änderungen Rechnung zu tragen;
b)
dem Internationalen Arbeitsamt so bald wie möglich zu übermitteln;
c)
von der zuständigen innerstaatlichen Stelle zu veröffentlichen.

Art. 6

Conformemente alla presente convenzione, le descrizioni dettagliate delle fonti, dei concetti, delle definizioni e della metodologia usati all’atto della raccolta e della compilazione delle statistiche devono essere:

a)
elaborate e aggiornate per tener conto dei cambiamenti importanti;
b)
comunicate quanto prima all’Ufficio internazionale del lavoro;
c)
pubblicate dall’organismo nazionale competente.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.