Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.818.103 Regolamento sanitario internazionale (2005) del 23 maggio 2005 (con allegati)

0.818.103 Internationale Gesundheitsvorschriften (2005) vom 23. Mai 2005 (mit Anlagen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.818.103

 RU 2007 2471

Traduzione1

Regolamento sanitario internazionale (2005)2

Adottato alla cinquantottesima Assemblea mondiale della Sanità il 23 maggio 2005

Entrato in vigore per la Svizzera il 15 giugno 2007

(Stato 11  luglio 2016)

1 Dal testo originale francese.

2 Revisione totale del R sanitario internazionale del 25 lug. 1969 (RS 0.818.102).

preface

0.818.103

 AS 2007 2471

Übersetzung1

Internationale Gesundheitsvorschriften (2005)2

Angenommen an der 58. Weltgesundheitsversammlung am 23. Mai 2005

Für die Schweiz in Kraft getreten am 15. Juni 2007

(Stand am 11. Juli 2016)

1 Übersetzung des französischen Originaltexts.

2 Totalrevision des Internationalen Sanitätsreglements vom 25. Juli 1969 (SR 0.818.102); Deutschland, Österreich und die Schweiz haben beschlossen, in Zukunft gemeinsam den Begriff «Internationale Gesundheitsvorschriften» (IGV) zu verwenden; diese Anpassung gilt für den ganzen Text der Vorschriften.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.