Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.810.11 Protocollo del 22 luglio 1946 concernente l'Ufficio internazionale dell'Igiene Pubblica

0.810.11 Protokoll vom 22. Juli 1946 über das Internationale Sanitätsamt

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6

I Governi possono diventare Parte del presente Protocollo mediante:

a)
La firma senza riserva di approvazione;
b)
La firma con riserva di approvazione, seguita da una accettazione;
c)
L’accettazione pura e semplice.

L’accettazione si farà depositando un istrumento ufficiale presso il Segretario generale delle Nazioni Unite.

Art. 6

Die Regierungen können diesem Protokoll beitreten durch:

a.
Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Genehmigung;
b.
Unterzeichnung unter Vorbehalt der Genehmigung mit nachheriger Annahme;
c.
einfache Annahme.

Die Annahme wird wirksam durch Hinterlegung einer offiziellen Urkunde beim Generalsekretär der Vereinten Nationen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.