1. Le imprese designate fruiscono di condizioni pari ed eque per l’esercizio dei servizi convenuti contemplati nel presente Accordo.
2. La capacità offerta conformemente al paragrafo 1 lettere c e d dell’articolo 3 del presente Accordo dalle imprese designate di ciascuna Parte sulle linee per i trasporti aerei internazionali a destinazione di e a partire dal territorio dell’altra Parte sarà equivalente alla capacità concordata tra le autorità aeronautiche delle Parti.
1. Die bezeichneten Luftverkehrsunternehmen geniessen beim Betrieb der vereinbarten Linien, die von diesem Abkommen erfasst werden, gleiche und angemessene Möglichkeiten.
2. Das Beförderungsangebot, welches von den bezeichneten Luftverkehrsunternehmen jeder Vertragspartei auf Luftverkehrslinien für die Beförderung von internationalem Verkehr von und nach dem Gebiet der anderen Vertragspartei in Übereinstimmung mit Absatz 1 Buchstaben c und d von Artikel 3 dieses Abkommens angeboten wird, ist so, wie es zwischen den Luftfahrtbehörden der Vertragsparteien bestimmt wurde.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.