Le Alte Parti Contraenti,
avendo riconosciuto l’utilità di stabilire di comune accordo alcune regole uniformi concernenti il trasporto di passeggeri per mare;
hanno deciso di conchiudere una convenzione a questo scopo e, di conseguenza, hanno convenuto quanto segue:
Die Hohen Vertragsparteien,
In Erkenntnis der Zweckmässigkeit einer vertraglichen Festlegung einheitlicher Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See, haben beschlossen, zu diesem Zweck ein Übereinkommen zu treffen, und haben demgemäss folgendes vereinbart:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.