Nell’ambito dei rispettivi programmi, le Parti contraenti intendono sviluppare la loro cooperazione nel settore dell’uso a scopi pacifici dell’energia nucleare. Questa cooperazione potrà estendersi all’intero settore della produzione di energia nucleare, comprese le operazioni del ciclo del combustibile, la produzione di isotopi, la ricerca scientifica e tecnica, come pure la sicurezza nucleare.
Die Vertragsparteien beabsichtigen, im Rahmen ihrer jeweiligen Programme ihre Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Verwendung der Kernenergie zu entwickeln. Diese Zusammenarbeit kann sich auf den gesamten Bereich der Erzeugung von Kernenergie erstrecken, einschliesslich der Operationen des Brennstoffkreislaufes, der Erzeugung von Isotopen, der wissenschaftlichen und technischen Forschung sowie der nuklearen Sicherheit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.