0.732.321.63 Accordo del 19 marzo 1999 fra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d'Austria sullo scambio d'informazioni nel settore della sicurezza nucleare e della radioprotezione («Accordo sull'informazione nucleare» Svizzera - Austria) (con all.)
0.732.321.63 Abkommen vom 19. März 1999 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Österreich über den frühzeitigen Austausch von Informationen aus dem Bereich der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes («Nuklearinformationsabkommen» Schweiz - Österreich) (mit Anhang)
preface
0.732.321.63
RU 2003 2365
Traduzione1
Accordo
fra il Consiglio federale svizzero e
il Governo della Repubblica d’Austria
sullo scambio d’informazioni nel settore
della sicurezza nucleare e della radioprotezione
(«Accordo sull’informazione nucleare» Svizzera – Austria)
Concluso il 19 marzo 1999
Entrato in vigore mediante scambio di note il 1° gennaio 2001
(Stato 29 luglio 2003)
preface
0.732.321.63
AS 2003 2365
Originaltext
Abkommen
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der
Regierung der Republik Österreich über den frühzeitigen
Austausch von Informationen aus dem Bereich
der nuklearen Sicherheit und des Strahlenschutzes
(«Nuklearinformationsabkommen» Schweiz – Österreich)
Abgeschlossen am 19. März 1999
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. Januar 2001
(Stand am 29. Juli 2003)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.