Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo della Repubblica delle Filippine
desiderosi di concludere una convenzione per evitare le doppie imposizioni
in materia di imposte sul reddito,
hanno convenuto quanto segue:
Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung der Republik der Philippinen
vom Wunsche geleitet, ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen abzuschliessen,
haben Folgendes vereinbart:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.