0.631.252.934.953.2 Scambio di note del 12 settembre 2002/30 aprile 2003 tra la Svizzera e la Francia concernente l'istituzione di un ufficio a controlli nazionali abbinati nella stazione di Pontarlier in territorio francese
0.631.252.934.953.2 Notenaustausch vom 12. September 2002/30. April 2003 zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung einer nebeneinanderliegenden Grenzabfertigungsstelle im Bahnhof Pontarlier auf französischem Hoheitsgebiet
preface
0.631.252.934.953.2
RU 2009 1803
Scambio di note
del 12 settembre 2002/30 aprile 2003
tra la Svizzera e la Francia concernente l’istituzione di un ufficio a controlli nazionali abbinati nella stazione di Pontarlier in territorio francese
Entrato in vigore il 1° marzo 2009
(Stato 1° marzo 2009)
preface
0.631.252.934.953.2
AS 2009 1803
Notenaustausch
vom 12. September 2002/30. April 2003
zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung einer
nebeneinanderliegenden Grenzabfertigungsstelle im Bahnhof
Pontarlier auf französischem Hoheitsgebiet
In Kraft getreten am 1. März 2009
(Stand am 1. März 2009)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.