0.518.521 Protocollo aggiuntivo dell'8 giugno 1977 alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali (Protocollo I) (con All.)
0.518.521 Zusatzprotokoll vom 8. Juni 1977 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte (Protokoll I) (mit Anhängen)
annexI/lvlu1/chapII/Art. 4 Forma
Il segno distintivo (rosso su fondo bianco) dovrà avere le dimensioni richieste dalle circostanze. Le Alte Parti contraenti possono ispirarsi per la forma della croce, della mezzaluna o leone e sole10 ai modelli della figura 2.
Figura 2
Segni distintivi in rosso su fondo bianco
10 Dal 1980 l’emblema del leone e del sole non è più utilizzato.
annexII/chapII/Art. 4 Form
Das Schutzzeichen (rot auf weissem Grund) muss eine den Umständen angemessene Grösse besitzen. Bezüglich der Form des Kreuzes, des Halbmonds oder des Löwen mit Sonne10 können sich die Hohen Vertragsparteien an die Muster in Abbildung 2 halten.
Abbildung 2 |
Schutzzeichen in Rot auf weissem Grund |
10 Seit 1980 verwendet kein Staat mehr das Emblem des Löwen mit Sonne.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.