Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

0.455 Convenzione del 19 settembre 1979 per la conservazione della vita selvatica e dei suoi biotopi in Europa (con All.)

0.455 Übereinkommen vom 19. September 1979 über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.455

 RU 1982 802; FF 1980 III 198

Traduzione

Convenzione
per la conservazione della vita selvatica e dei suoi biotopi
in Europa

Conchiusa a Berna il 19 settembre 1979

Approvata dall’Assemblea federale l’11 dicembre 19801

Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 12 marzo 1981

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° giugno 1982

(Stato 8  marzo 2018)

1 Art. 1 cpv. 1 del DF dell’11 dic. 1980 (RU 1982 801).

preface

0.455

AS 1982 802; BBl 1980 III 225

Übersetzung

Übereinkommen
über die Erhaltung der europäischen wildlebenden
Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume

Abgeschlossen in Bern am 19. September 1979
Von der Bundesversammlung genehmigt am 11. Dezember 19801
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 12. März 1981
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juni 1982

(Stand am 8. März 2018)

1 Art. 1 Abs. 1 des BB vom 11. Dez. 1980 (AS 1982 801)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.